I made 54 person-shaped candles. These human-shaped candles represent those who are still living. I chose the color blue due to its meaning: "wisdom, harmony, inner light, or peace; confers truth and guidance. Other uses include healing, sleep, perception, truth, loyalty, dreams, and the examination of emotions. Some say it represents the divine mother". -from"www.psychic-revelation.com/reference/a_d/candle_colors_uses.html"- I lit up these 54 candles and recorded them burning in camera, so in display, I installed the left-over candles on the floors and projected the video of these candles being burned on the wall which reminded me of our lives: how some can be strong but die weakly, others start weak but last long and so on. I dedicate this work to those who remain and are being burned and hurt.
This work is about so-called "comfort women" in Korea. These women were the victims of war. Their lives were taken away and humiliated. When they were taken by the Japanese, they were only teenagers: a majority of them were thirteen to seventeen years old. The teenagers had dreams and hopes in their lives, just like any of us. It wasn't their choice or fault. They were just born in the wrong time and place. It could happen to anyone. There are only 53 grandmothers left now. Even while I was working on this piece, one grandma passed away.
"54 Divine mothers(54명의 신성한 어머니들)"라는 작업에서 난 54개의 사람 모양의 파란색 초를 만들었다. 파란 초는 "지혜, 조화, 내적인 빛, 평화, 또는 진실과 인도를 협의하거나, 치유, 수면, 직관, 진실, 의리, 꿈 등을 의미한다. 어떤 이들은 파란초가 신성한 어머니를 뜻하기도 한다." 고 했다.
-출처:"www.psychic-revelation.
나는 54개의 초들을 태우는 과정을 영상으로 담았다. 그리고 다 태우고 남은 초들과 함께 이 영상을 벽면에 프로젝터로 쏘아 설치하였다. 영상 속에 담긴 초의 타는 과정을 보면서 이 초들의 모습이 우리의 모습과 매우 닮아있다는 생각이 들었다. 예를 들어 어떤 초는 처음부터 쌔게 타기 시작해서 꺼질 때까지 강하게 타 들어가고, 다른 초는 강하게 시작해서 약하게 꺼지고, 약하게 시작해서 강해지고, 처음부터 약하게 타기 시작해서 꺼질 때도 서서히 꺼지는 초들의 모습이 말이다. 나는 한국인으로서, 여성으로서, 그리고 인간으로서 이제 얼마 남지 않은 위안부 할머니들의 안타까운 사연을 듣고 무엇인가 해야겠다는 생각이 들었다. 이 작업을 구상하는 과정에서 이미 또 한 명의 할머니께서 세상을 떠나 이제 남은 건 53명의 할머니들뿐이다(2015.1.26). 전쟁의 희생자인 위안부 할머니들은 아주 꿈 많던 어린 나이(주로13-17세)에 일본군들에 의해 끌려가 고통과 평생 씻을 수 없는 상처를 받았다. 그들은 단지 안 좋은 시대에 안 좋은 곳에서 태어난 죄밖에는 아무것도 잘못한 것이 없다.이 일은 누구에게나 일어날 수 있는 일이었다. 이 작업을 아직 생존해 계신 위안부 할머니들께 바친다.
'My Work > 2014-2015' 카테고리의 다른 글
| "Contamination" mixed media, video, dimension variable, 8 min 11 sec. (2015) (0) | 2015.07.04 |
|---|---|
| "MJ & MY I" video, dimension variable, 3min 46sec. (2014) (0) | 2014.03.27 |
